日本は地震をはじめとした自然災害の多い国です。災害発生時にはデマが流布されるリスクが高まります。下記の公式情報から冷静な判断を行って行動してください。地震が発生しても震度７未満の場合大規模な被害が発生することはほぼありませんので安心してください。
Japan is a country prone to natural disasters, including earthquakes. When a disaster occurs, there is a high risk of rumors spreading. Please make calm decisions based on the official information below and act accordingly. Even if an earthquake occurs, if the seismic intensity is less than 7, it is unlikely that large-scale damage will occur, so please rest assured.
【重要】災害の情報 / Emergency Information
1. いま、気をつけること (Immediate Actions)
- 地震 (Earthquake): つくえの下に 入ってください。頭（あたま）を 守ってください。
- Stay under a table. Protect your head.
- 火事 (Fire): 煙（けむり）を 吸わないように、低い姿勢（しせい）で 逃げてください。
- Stay low to avoid smoke and evacuate immediately.
- 大雨・台風 (Heavy Rain / Typhoon): 外に出ないでください。崖（がけ）や 川の近くには 行かないでください。
- Stay indoors. Keep away from cliffs and rivers.
2. 避難（ひなん）について (Evacuation)
安全な場所へ 逃げる必要があるときは、以下の場所へ 行ってください。
- 避難所 (Evacuation Center): 下記の公式情報から周辺避難所の情報を検索してください。
- 持ち物 (Emergency Kit): パスポート、お金、薬、スマートフォンの充電器。
- Bring your passport, cash, medicine, and phone charger.
3. 正しい情報を手に入れる (Official Information Sources)
デマ（嘘の情報）に注意してください。以下のサイトやアプリを見てください。
- NHK WORLD-JAPAN (Multilingual News)
- Japan Meteorogical Agency
- Safety Tips App (For Earthquake and Tsunami alerts)
- Japan Official Travel App
bulary)
| 日本語 (やさしい日本語) | English |
| 避難（ひなん） | Evacuation |
| 地震（じしん） | Earthquake |
| 津波（つなみ） | Tsunami |
| 高台（たかだい） | High ground |
| 震度（しんど） | Seismic intensity (Scale) |
| 余震（よしん） | Aftershock |
| 大丈夫（だいじょうぶ）？ | Are you okay? |
5. 緊急連絡先 (Emergency Contacts)
- 119: 火事 (Fire) / 救急車 (Ambulance)
- 110: 警察 (Police)